«Союзмультфильм» против. Россия и Япония делят Чебурашку

«Союзмультфильм» против. Россия и Япония делят Чебурашку

Кадр youtube.com

«Союзмультфильм» против. Россия и Япония делят Чебурашку

Вопрос-ответ

Почему наши мультфильмы так любят за границей?

«Мы считаем текущую версию договора недействительной, о чем уведомили японцев. Сложность состоит в том, что текущий договор составлен согласно японскому законодательству, и все разбирательства, в том числе в судебном порядке, должны быть реализованы в Японии и потребуют привлечения серьезных финансовых средств. Я думаю, что другим вариантом решения может быть вынос вопроса о возврате прав на Чебурашку на государственный и межправительственный уровень. В любом случае мы в ближайшее время намерены серьезно заняться вопросом возврата прав», — приводит ТАСС слова Слащевой.

«Союзмультфильм» в последние годы занят вопросом возвращения аудиовизуальных прав на самые известные образы так называемой «золотой коллекции» мультфильмов. Как утверждает руководство студии, к настоящему времени удалось вернуть более 90 процентов прав.

Что такое «чебурашка»?

Чебурашка был придуман писателем Эдуардом Успенским и впервые появился в книге «Крокодил Гена и его друзья».

В интервью нижегородскому изданию «Полезная площадь. Недвижимость» в 2006 году Успенский так рассказывал о происхождении имени героя: «Я пришел в гости к другу, а его маленькая дочка примеряла пушистую шубу, которая тащилась по полу... Девчонка постоянно падала, запинаясь о шубу. И её отец после очередного падения воскликнул: „Ой, опять чебурахнулась!“ Это слово врезалось мне в память, я спросил его значение. Оказалось, что „чебурахнуться“ — значит „упасть“. Так и появилось имя моего героя».

«Союзмультфильм» против. Россия и Япония делят Чебурашку
Писатель Эдуард Успенский. Досье
Подробнее

В словаре Даля упоминается слово «чебурахнуться » в значении «упасть», а собственно «чебурашка» определяется как «ванька-встанька, куколка, которая, как ни кинь её, сама встаёт на ноги».

Классические произведения с участием Чебурашки были созданы Эдуардом Успенским в 1960—1970-х годах: «Крокодил Гена и его друзья», «Чебурашка и его друзья», «Отпуск крокодила Гены». В двух последних случаях соавтором Успенского был Роман Качанов.

Как Чебурашка появился на экране

В 1990—2000-х Успенский вернулся к образу Чебурашки, однако новые произведения большой популярности не имели — «Бизнес крокодила Гены», «Крокодил Гена — лейтенант милиции», «Чебурашка уходит в люди», «Похищение Чебурашки», «Чебурашка и его новый друг Чекрежик».

Настоящим любимцем детей и взрослых Чебурашка стал после того, как на основе книг Успенского были сняты мультфильмы. Впервые на экране Чебурашка появился в 1969 году в мультфильме «Крокодил Гена». В «золотую коллекцию» «Союзмультфильма» также входят «Чебурашка (1971), «Шапокляк» (1974), «Чебурашка идет в школу» (1983).

«Союзмультфильм» против. Россия и Япония делят Чебурашку

Вопрос-ответ

Композитор Владимир Шаинский: биография

Фильмы сняты Романом Качановым по сценарию, написанному Качановым и Эдуардом Успенским. Художник-постановщик — Леонид Шварцман, музыку к фильму «Крокодил Гена» создал Михаил Зив, к остальным — Владимир Шаинский.

Чебурашку озвучивала Клара Румянова, Крокодила Гену — Василий Ливанов. Песни из мультфильмов стали хитами на все времена, а «Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам» — главной поздравительной песней на день рождения в СССР.

Как Чебурашку продали в Японию

В 2003 году на Токийской международной ярмарке анимации японская фирма SP International приобрела у «Союзмультфильма» права на распространение в Японии мультфильмов о Чебурашке до 2023 года.

Появление Чебурашки в Японии стало настоящей сенсацией. Классические советские мультфильмы получили такую популярность, что это напугало ряд политиков, посчитавших их «идеологической диверсией и коммунистической пропагандой». Подразумевается в первую очередь серия, где Чебурашка и Гена очень хотят вступить в пионеры и собирают металлолом.

Нападки политиков популярности Чеби, как назвали героя японцы, никак не повредило. В мае 2010 года на экраны вышла заново снятая японская версия мультфильма о Чебурашке. Японские авторы старались сохранить формат оригинального фильма, хотя это уже были новые истории о приключениях героев.

Одновременно существует и аниме-сериал «Чебурашка арере», состоящий из 26 трехминутных эпизодов.

Пощадите Чеби!

В 2013 году создатель кукольного японского мультфильма о Чебурашке Макото Накамура создал полнометражный мультфильм для российского проката, объединивший японские истории о Чеби.

«Союзмультфильм» против. Россия и Япония делят Чебурашку
«Союзмультфильм». Анимация, которой мы можем гордиться
Подробнее

Однако уже тогда возникли серьезные трения между японскими авторами и «Союзмультфильмом», из-за чего прокатное удостоверение у полнометражного японского «Чебурашки» даже временно отзывалось. В конечно счете мультфильм был показан в России, но сенсацией не стал.

Теперь же Чебурашка, кажется, становится настоящим «яблоком раздора» в российско-японских отношениях.

Главное, чтобы от этого перетягивания каната не пострадали дети обеих стран, любящие Чебурашку искренне и бескорыстно.

Источник: aif.ru